Fantasize about, Read the room, Can’t be arsed with_랜덤 영어

---

 Fantasize about
~에 대해 상상하다, 공상하다
*Small Tip_주로 현실적으로 실현되기 어렵지만, 이루어지길 바라는 일을 즐겁게 상상할 때 사용하는 표현입니다.

---

 Doesn’t everyone fantasize about winning the lottery at least once? Or is it just me?
누구나 복권에 당첨되는 상상을 한 번쯤 하지 않나? 나만 그래?

I enjoy fantasizing about becoming a building owner.
나는 건물주가 되는 상상을 하면 즐겁던데.

Stop just fantasizing about it and study harder. Who knows? It might actually happen.
그런 상상만 열심히 하지 말고 공부를 좀 열심히 해봐. 누가 알아? 혹시 될지?

Sometimes, I fantasize about becoming a rich person that no one knows.
가끔 아무도 모르는 부자가 되는 걸 상상해.

When I was younger, I used to fantasize about being the top student in school while studying.
어릴 때는 전교 1등이 되는 걸 상상하면서 공부했었는데.

I sometimes fantasize about becoming invisible. It seems like it would be fun.
내가 투명인간이 되는 걸 가끔 상상하곤 해. 재밌을 것 같아.

I don’t understand why people fantasize about things like that. It’s too unrealistic.
그런 상상을 하는 게 난 이해가 안 가. 너무 비현실적이야.

I sometimes fantasize about living in a place like this. It would be so beautiful.
가끔 이런 데서 사는 걸 꿈꿔. 너무 아름다울 것 같아.
 
 

---

 Read the room
분위기를 파악하다, 읽다, 상황파악을 하다, 주변상황을 읽다
*Small Tip_상대방의 감정이나 주변 분위기를 파악하고, 이에 맞춰 적절히 말하거나 행동해야 할 때 사용하는 표현입니다.

---

The ability to read the room is important.
분위기를 잘 파악하는 능력이 중요해.

You’re having trouble because you can’t read the room.
너가 상황 파악을 잘 못해서 그래.

Even jokes should be made after reading the room.
농담도 분위기를 봐가면서 해야지.

People say you’re clueless because you don’t read the room and keep bringing up irrelevant things.
분위기를 못 읽고 엉뚱한 이야기만 하니까 사람들이 네가 눈치 없다는 소릴 하는 거야.

People who are good at reading the room usually have good work sense.
분위기를 잘 읽는 사람이 보통 일머리가 좋아.

Read the room before you speak.
분위기 좀 파악하고 말해.
 
 
 

---

 Can’t be arsed with
~할 의욕이 없다, ~할 마음이 안 생긴다, ~ 하고 싶지 않다
*Small Tip_귀찮거나 관심이 없어서 어떤 일에 조금의 노력조차 들이고 싶지 않을 때 사용하는 표현입니다. 비격식적인 표현으로 영국에서 주로 사용되요.

---

I can’t be arsed with cooking tonight.
오늘 밤엔 요리하기 귀찮아.

I was going to clean the house, but I just couldn’t be arsed.
집청소 할라 했는데 귀찮아서 못했어.

I was going to take a shower, but I can’t be arsed, so I’ll just do it tomorrow.
샤워하려고 했는데 너무 귀찮아서 내일 하려고.

I can’t be arsed with it. I feel like I’m making too much unnecessary work.
귀찮아서 그냥 안 하려고. 쓸데없이 일을 너무 많이 만들고 있는 것 같아.

I can’t be arsed to do the dishes today. Could you do it for me?
오늘은 설거지할 마음이 안 생기네. 혹시 너가 대신해줄 수 있어?

I can’t be arsed with all that effort. I don’t think I’d ever go that far.
나는 귀찮아서 이렇게까지는 못할 것 같아.