728x90 반응형 Movies/The maze runner2 메이즈러너_유용한 영어 표현 톺아보기 (2) All right, lash those all together, guys 해석: 좋아, 이걸 다 함께 묶자. 애들아. 이것은 몇몇 아이들이 주인공의 적응 기간을 돕는동안 나머지 아이들이 뒤에서 일을 하면서 제 몫을 다하고 있을 때 나눈 대사입니다. 여기서 lash의 뜻은 어떠한 물체를 줄이나 끈으로 묶을 때 사용되는 동사입니다. all together는 "모두 함께", "다같이"와 같이 해석할 수 있으며 사람이나 사물이 특정한 목적을 두고 한데 모여있는 것, 사람들이 함께 특정한 행위를 하는 것을 설명합니다. 예시와 함께 all together이 또 어떤 상황에서 쓸 수 있는지 볼까요? ♥예시_All together♥ ex. 1) The children cleaned up the classroom all.. 2024. 4. 14. 메이즈러너_유용한 영어 표현 톺아보기 (1) I could use some help in the kitchen. 해석: 부엌일에 도움이 좀 필요할 것 같아. 토마스가 글레이드에 새로 들어왔습니다. 글레이드에 강제로 묶인 아이들에게는 룰이 있는데요 각자 그들의 일을 도맡아 하는 겁니다. 새로 들어온 토마스를 보고 지나가던 아이 1이 이 말을 합니다. 여기서 could use some help는 도움이 필요하다. 그래서 듣는 이가 도와주었으면 좋겠다. 이런 의미들을 내포하고 있습니다. 즉 상대방에게 도움을 요청할 때 사용하는 말로 상대에게 직접적으로 부탁한다기보다 간접적인 요청에 가까워 좀 더 정중한 느낌이 있습니다. 도와줘, 도와줄 수 있어로 해석되는 게 아니라 도움이 좀 필요한데.. (이 말을 듣고 도와줄게라는 말이 나왔으면 좋겠다..) 이런 느낌.. 2024. 4. 9. 이전 1 다음 728x90 반응형
