본문 바로가기
728x90
반응형

쉐도잉5

Get the gist, Be determined to, Keep it hidden, Filled with, Creepy, Spot_라푼젤(3) #다음은 영화 라푼젤 대사 중 일부입니다. 라푼젤은 디즈니 플러스에서 감상하실 수 있습니다. All right, you get the gist. She sings, she turns young. Creepy, right?해석: 좋았어, 대략 알겠지. 노래하면 젊어져. 소름 돋지?① Get the gist"요점을 이해하다", "대략적인 의미를 파악하다"라는 뜻입니다. Get에는 이해하다라는 의미가 있고 "Gist"는 요점, 핵심입니다. ~의 핵심이라고 말하고 싶다면 전치사 of를 사용해서 표현할 수 있습니다.Ex 1) I missed some parts, but I got the gist of the story. 몇 가지 부분을 놓쳤지만 이야기의 흐름은 대략 이해했어.Ex 2) I may have miss.. 2024. 7. 13.
Aspiring, Can never seem to, Juggle, Obviously, Find the time,Speak about_아가일(3) Okay, and, uh, now let’s take some questions.해석: 좋아요, 음 그럼 이제 몇 가지 질문을 받겠습니다.① Take a question‘질문을 받다’누군가로부터 질문을 받을 때 사용하는 표현입니다.Ex 1) Sure, I'll take that question. 좋아요, 그 질문을 받을게요.Ex 2) I will take another question. 다른 질문을 받겠습니다. I’m actually an aspiring writer, but I can never seem to find the time. Do you have any advice?해석: 저는 사실 작가지망생인데요. 하지만 글 쓰는 시간을 내기가 불가능해 보여요. 팁 있나요?① Aspiring어떤 꿈이나 목.. 2024. 5. 21.
오늘의 랜덤 영어 표현_Be picky about, Lost cause, Simply put, Take forever Be picky about ~에 대해 까다롭다, 까탈스럽다I'm usually picky about food, but I like all the dishes here. 나는 입맛이 좀 까다로운 편인데 여기 음식들은 다 좋아해. You seem to be picky about choosing hotels. To me, they all look the same. 넌 호텔 고르는데 엄청 까다로운 것 같아. 나한텐 다 똑같이 보이는데. She's being particularly picky about the PPT design. I think the content inside is more important. 그녀는 특히 PPT 디자인에 까다롭게 굴어요. 제 생각에는 안에 내용이 더 중요한데. Lost caus.. 2024. 5. 2.
쿵푸팬더 Kung Fu Panda_유용한 영어 표현 정리 (1) *쿵푸팬더는 티빙에서 보실 수 있습니다. 슬프게도 영자막은 없지만 나중에 따로 자막이 생기면 제 글을 봐주시는 분들께서 자녀들과 또는 혼자서 재밌게 영어 공부를 할 수 있는 날이 오지 않을까하여 준비해보았습니다. *말투가 평소랑 다르게 요상하면 그것은 제가 시험기간이기 때문일거에요 흑흑 *해석은 모두 제가 한 것이 맞으며 어쩌다보니 직역보다는 의역이 많은 점 양해 부탁드립니다. 이상하게 제가 직역하면 로봇체느낌이...ㅠㅠ The warrior said nothing for his mouth was full. Then, he swallowed. 해석: 그 전사는 입안 가득 음식을 물고 있어서 아무 말도 하지 않았다. 그리고 그는 삼켰다. 여기서 주목 할 점은 for인데요. 사실 for을 딱 봤을 때 이게 .. 2024. 4. 17.
메이즈러너_유용한 영어 표현 톺아보기 (2) All right, lash those all together, guys 해석: 좋아, 이걸 다 함께 묶자. 애들아. 이것은 몇몇 아이들이 주인공의 적응 기간을 돕는동안 나머지 아이들이 뒤에서 일을 하면서 제 몫을 다하고 있을 때 나눈 대사입니다. 여기서 lash의 뜻은 어떠한 물체를 줄이나 끈으로 묶을 때 사용되는 동사입니다. all together는 "모두 함께", "다같이"와 같이 해석할 수 있으며 사람이나 사물이 특정한 목적을 두고 한데 모여있는 것, 사람들이 함께 특정한 행위를 하는 것을 설명합니다. 예시와 함께 all together이 또 어떤 상황에서 쓸 수 있는지 볼까요? ♥예시_All together♥ ex. 1) The children cleaned up the classroom all.. 2024. 4. 14.
728x90
반응형

티스토리툴바