Spring for something, Least favorite, Up to someone_랜덤 영어

---

Spring for something
기꺼이 지불하다, 기꺼이 사다, 쏘다
*Small Tip_주로 어느 정도 값어치가 있는 상품이나 서비스를 자발적으로, 기분 좋게 지불하는 상황에서 사용됩니다. 특히, 다른 사람에게 식사를 대접하거나 선물을 준비하는 상황에서 자연스럽게 활용됩니다.

---

It’s a special day, so I’ll spring for some sushi tonight. Eat as much as you want!
오늘은 특별한 날이니까 내가 초밥 쏠게. 마음껏 먹어.

Should I spring for a fancy handbag this time?
이번엔 근사한 가방에 돈 좀 써볼까?

You helped me with the project last time, so I’d like to spring for dinner tonight.
저번에 프로젝트 도와줬으니까 이번 저녁은 내가 사고 싶어.

You paid for the movie, so I’ll spring for the drinks.
너가 영화 보여줬으니까 내가 술값을 낼게.


I’m still thinking about it. This dress is gorgeous, but I’m not sure I can spring for it right now.
아직 고민 중이야. 옷이 아름답긴 한데 이런 옷을 당장 살만큼 경제적인 여유가 있진 않은 것 같아.

I’m thinking about springing for a massage chair as a birthday gift for my mum.
우리 엄마 생일 선물로 안마기 사드릴까 고민하고 있어.

I’m debating whether to spring for the iPhone 16 Pro Max as a birthday gift for myself.
셀프 생일 선물로 아이폰 16프로 맥스를 살까 고민 중이야.

---

Least favorite
가장 싫어하는, 가장 마음에 들어 하지 않는
*Small Tip_개인적인 취향을 표현하는 상황에서 어떤 것을 가장 덜 원하거나 가장 싫어한다고 말할 때 사용하는 가벼운 표현입니다. **이게 가장 싫다**라는 직접적인 뉘앙스를 담고 있지 않기에 가장 싫어하는 것을 부드럽게 완화하여 전달하는 데 용이합니다.

---

My least favorite subject is P.E. I guess anything related to sports just doesn’t suit me.
가장 싫어하는 과목은 체육입니다. 그냥 운동과 관련된 건 저랑 안 맞는 것 같아요.

That kind of behavior is my least favorite.
저렇게 행동이 난 가장 싫어.

You know horror movies are my least favorite. Most of them are just about people dying and don’t have much of a story.
공포 영화 내가 가장 싫어하는 거 알잖아. 이런 영화는 사람 죽는 거 말고 대부분 아무런 내용이 없어.

What's your least favorite food?
가장 싫어하는 음식은?

That was my least favorite part of the trip.
그게 이번 여행 중 가장 맘에 안 드는 부분이었어.

Cleaning the bathroom is my least favorite chore.
화장실 청소는 내가 가장 싫어하는 집안일이야.

Out of all the Marvel movies, that one is my least favorite.
마블 영화 중에 이 영화가 나에게 가장 별로였어.

---

Up to someone
~에게 달려있다, ~의 결정에 달려있다
*Small Tip_어떤 결정이나 권한, 책임이 특정 사람에게 달려있음을 나타낼 때 사용됩니다.

---

This isn’t my decision. It’s up to you.
이건 내가 결정할 문제가 아니야. 네게 달려있는 거지.

This isn’t within my authority, so I can’t say. It’s up to my manager, so could you please wait a moment?
이건 제 권한이 아니라서 말씀드릴 수가 없어요. 제 매니저에게 있으니 잠시만 기다려 주시겠습니까?

Do what you want. It’s up to you whether you do it or not, it’s your life.
네가 원하는 대로 해. 네 인생이니까 할지 말지는 네게 달려있는 거지.

I can accommodate, but the approval is up to the manager. If it’s possible, I’ll help.
들어줄 수 있는데 승인은 매니저님 재량이라서요. 되면 해드릴게요.

That's up to me.
그건 제 제량입니다.

Actually, that's up to our boss.
사실 그건 사장님께 달려있지.