오늘의 랜덤 영어 표현_Be smitten with, Collect one's thoughts, Feel hinky

---

Be smitten with
~에 홀딱 반하다, ~에 푹 빠지다, ~에 심취하다

*Small Tip_"Smitten"은 물리적으로 때린다는 뜻의 "smite"라는 동사에서 파생된 과거 분사 형태입니다. 시간이 지나면서 강한 감정의 영향을 설명하는 데 사용되었으며, 특히 사랑과 관련된 감정을 표현하는 데 효과적입니다.

---

I'm smitten with gardening. It's so relaxing.
나는 정원 가꾸기에 푹 빠졌어. 마음이 정말 편안해져.
 
I'm smitten with Aespa, so I watch their performance videos whenever I have time.
나는 에스파에게 푹 빠져서 시간이 날때마다 그들의 무대영상을 본다.
 
He is smitten with himself, and it annoys me every time I see him.
쟤는 지 자신에게 심취해 있던데 볼때마다 킹받아.
 
He was smitten with the intense baseball game while drinking his beer.
그는 맥주를 마시는 동안 과열되는 야구 경기에 푹 빠져있었다.
 
I admit it. I was smitten with him and acted too blindly for a while.
인정할게. 나는 걔한테 홀딱 반해서 한동안 너무 맹목적으로 대했어.
 
She is smitten with Harry Potter and reads it every chance she gets.
그녀는 해리포터에 푹빠져 기회가 될때마다 읽는다.
 
 

---

Collect one's thoughts
생각을 정리하다, 마음을 가다듬다

---

I'm sorry for making you wait so long. It took me some time to collect my thoughts.
오래 기다리게 해서 죄송합니다. 생각을 정리하는데 시간이 좀 걸렸습니다.
 
I needed some time to collect my thoughts after a big argument with my boyfriend.
나는 남자친구와 크게 다툰 후 마음을 가다듬을 시간이 필요했다.
 
Are you sure you’ve collected your thoughts before making this decision? You can't take it back, so you need to be careful.
생각을 정리하고 한 결정 맞아? 철회 못하니까 신중하게 해야해.
 
She took some time to collect her thoughts before the police interrogation.
그녀는 경찰 조사를 받기 전에 생각을 정리하는 시간을 가졌다.
 
He needed some time to collect his thoughts before responding to the proposal.
그는 제안에 응하기 전에 생각을 정리하는 시간이 좀 필요했다.
 
I'm collecting my thoughts before giving the presentation.
발표를 하기 전에 생각을 정리 중이다.
 
 

---

Feel hinky
수상하게 느껴지다, 이상하게 느껴지다

*Small Tip_"Hinky"는 수상하다는 의미로 미국에서 주로 사용되는 속어 표현입니다.

---

This ad feels hinky. The conditions are too good to be true.
이 광고는 뭔가 수상하게 느껴져. 너무 조건이 좋잖아.
 
I feel hinky about that guy. Be careful, just in case.
나는 그 남자 이상하게 느껴지는데. 혹시 모르니까 조심해.
 
I felt hinky about the guy who kept looking around nervously.
긴장한 채로 계속 여기 저기 돌아다니는 저 인간 수상해.
 
Something feels hinky about this deal. We should double-check the terms.
이 거래는 뭔가 찜찜해. 조건을 다시 확인해보는게 좋겠어.
 
There’s something hinky about the way he keeps avoiding our questions.
쟤가 계속 우리 질문을 피하는 방식이 뭔가 수상해.