오늘의 랜덤 영어 표현_Develop an eye to, Filter out, Weed out

---

Develop an eye to

~을 보는 눈을 키우다, ~를 식별하는 능력을 키우다, ~에 대한 감각을 키우다, ~에 대한 안목을 기르다

---

If you develop an eye to choose fresh produce, your cooking will improve.

신선한 농작물을 고르는 능력을 키우면 네 요리도 더 맛있어질 거야.

 

I need to develop an eye for people. Why does everyone keep betraying me?

나는 사람 보는 눈을 키워야 할 것 같아. 왜 다들 내 뒤통수를 치지?

 

In this information age, it's becoming increasingly important to develop an eye for spotting false information.

요즘은 정보화 시대이기 때문에 거짓 정보를 보는 눈을 키워야할 필요성이 대두된다.

 

If you want to get a girlfriend, first develop an eye for fashion trends.

여자친구를 사귀고 싶으면 패션 트렌드를 보는 눈부터 키워라.

 

To do this job, you must develop an eye for trends.

이 일을 하려면 트렌드에 대한 감각을 무조건 키워야 해.

 

She wants to develop an eye to appreciate fine art.

그녀는 괜찮은 작품을 감상하는 안목을 기르고 싶어 한다.

 

He is trying to develop an eye to spot good investment opportunities.

그는 좋은 투자 기회를 찾아내는 안목을 키우기 위해 노력하고 있다.

 

 

---

Filter out

걸러내다, 제외하다

*Small Tip_특정한 기준을 두고 맞지 않으면 걸러내는 뉘앙스가 강합니다. ‘Weed out’에 비해 조금 더 부드러운 뉘앙스를 줄 수 있습니다.

---

You need to develop an eye to filter out harmful people.

해로운 사람을 걸러내는 눈을 키워야해.

 

After filtering out the foods you can't eat, this was the only option left.

너가 못 먹는 음식들을 제외하니까 이곳밖에 선택지가 없더라.

 

Let's filter out the restaurants with bad reviews and make a choice.

리뷰가 좋지 않은 음식점들은 걸러내고 선택하자.

 

The email system is designed to filter out spam messages.

이메일 시스템은 스팸 메시지를 걸려내게 설계되어 있다.

 

This noise-cancelling headset can filter out background noise.

이 소음 차단 헤드셋은 바깥 소음을 걸러낼 수 있다.

 

We need to filter out resumes that don’t meet the minimum requirements.

최소로 요구하는 필수 조건에 맞지 않는 이력서는 제외시켜야해.

 

 

---

Weed out

걸러내다, 제거하다

*Small Tip_불필요하거나 원하지 않는 것들을 버리는 뉘앙스가 강합니다. ‘Filter out’에 비해 좀 더 부정적인 뉘앙스를 줄 수도 있습니다.

---

He is trying to weed out bad habits.

그는 나쁜 습관을 없애려고 노력하고 있다.

 

I'm going to weed out all the clothes we no longer wear and donate them.

더 이상 입지 않는 옷들은 다 솎아내서 기부할거야.

 

She was weeded out from the group because they thought she was unattractive.

그녀는 못생겼다는 이유로 무리에서 걸러졌다.

 

We're going to weed out the unnecessary furniture to make space for the new sofa.

집에 필요 없는 가구들은 버리고 새 소파를 둘 공간을 만들 거야.

 

Shouldn't we weed out the spoiled food from the refrigerator?

냉장고에 있는 상한 음식들은 버려야하지 않겠어?

 

I've weeded out all the parts you pointed out, so please review my report again.

네가 지적한 부분들은 다 제거 했으니까 다시 한 번 내 보고서 좀 검토해줘.