Be glued to something
~에 몰두하다, 매달리다
Since I realized I had a feeling for him, I often find myself glued to my phone waiting for his texts.
그에게 마음이 있다는 것을 알게된 후로 나는 종종 카톡을 기다리느라 폰에서 눈을 때지 못한다.
She has been glued to chess lately. She even reads a book about how to play chess occasionally.
그녀는 최근에 체스에 몰두해있다. 심지어 때때로 체스 하는 방법에 대한 책도 읽는다.
You have been glued to the poster. Are you interested in taking part in it?
포스터에 시선 고정이네. 참여하고 싶어?
Despite oneself
본의 아니게, 자기도 모르게, 자신의 의지와는 달리
Seeing my best friend after a long time, I let out a cry of joy, despite myself.
오랜만에 내 베프를 보니 나도 모르게 기쁨으로 소리쳤다.
Drunk, I ended up spilling my past romantic history, despite myself.
취해서 나도 모르게 내 과거 연애사를 공개해버렸다.
She was embarrassed when she accidentally passed gas in the classroom, despite herself.
그녀는 자신도 모르게 교실에 실수로 가스를 투하해서 부끄러웠다.
In a nutshell
간단히 말해서, 요약하면
In a nutshell, the company's reputation plummeted uncontrollably because of a single scandal.
간단히 말해서 스캔들 하나 때문에 회사의 평판이 걷잡을 수 없이 하락했어.
In a nutshell, your daughter is suffering from temporary amnesia, and occasionally, she may experience PTSD as well.
간단히 말해서 당신의 자제분은 일시적인 기억상실증을 겪고 계십니다. 때때로 PTSD도 겪을 수 있고요.
In a nutshell, this is counterfeit money.
간단히 말해서 이것은 위조지폐야.
It is advisable to
~가 바람직하다, ~하는 것이 좋다
It is advisable to blur other people's faces when posting pictures on the internet.
인터넷에 사진을 올릴때는 다른 사람들 얼굴을 모자이크 처리하는게 바람직하다.
It is advisable to carry a portable charger when traveling.
여행할 때는 보조 배터리를 챙기는 것이 좋다.
It is advisable to clearly indicate copyright when referencing something in your assignment.
과제에 무언가를 참고 했다면 저작권을 확실히 밝히는 것이 바람직하다.
It is advisable to carry a tumbler with you on a regular basis to protect the environment.
환경을 보호하기 위해서 매일 텀블러를 챙겨 다니는 것이 좋다.
