오늘의 랜덤 영어 표현_2024년 3월 4일

---

splurge on
~에 돈을 펑펑 쓰다, 많이 쓰다, 플렉스를 하다

---

I splurged on a high-end coffee machine to make my morning better.
아침시간을 더 좋게 보내기 위해 고급 커피머신을 사는데 돈을 많이 썼어.

I’m going to splurge on the latest iPhone for my birthday gift to myself.
셀프 생일 선물로 최신 아이폰을 플렉스 할 거야.

I’m thinking of splurging on that new camera I’ve been eyeing. It’s a bit pricey, but photography is my passion.
내가 눈독 들였던 최신 카메라를 플렉스 할까 생각 중이야. 좀 비싸긴 해도 촬영은 내 열정이니까.

For my graduation, I splurged on a beautiful dress I had been eyeing for months.
졸업식 때 입기 위해 몇 달간 눈여겨보던 아름다운 원피스를 사는데 돈을 쏟아부었어.
 

---

take the sting out of
불편함을 달래주다, 고통을 덜어주다

---

The surprise gift from my colleagues took the sting out of having to work on my birthday.
동료들이 준 깜짝 선물은 생일에 일해야 하는 내 기분을 달래주었다.

The unexpected praise from her boss took the sting out of the stress from the day’s workload.
보스에게 받은 예상치 못한 칭찬에 그녀는 당일 업무량에서 받은 스트레스를 조금 극복할 수 있었다.

The soothing effect of the peppermint tea took the sting out of my persistent headache, making it more bearable.
페퍼민트 차의 진정 효과는 내 지속된 두통을 완화시켜 줬으며 두통을 좀 더 견딜만하게끔 해줬다.
 

---

align with
~와 맞아떨어지다, 딱 들어맞다, 부합하다

---

Our plans for the weekend align with the weather forecast.
우리가 주말에 함께 하기로 한 활동이 날씨 예보와 딱 맞아떨어진다.
 
Your idea aligns with what I was thinking.
 당신의 생각이 제가 생각했던 것과 같군요.

Actually, that aligns with my thoughts exactly.
사실 저것은 내 생각과 정확히 맞아떨어진다.

This travel itinerary perfectly aligns with my wishes to explore both bustling cities and the serene countryside of France.
 이 여행일정표는 프랑스의 고요한 시골과 사람들이 북적거리는 도시를 모두 탐험해 보고픈 내 바람과 완벽하게 들어맞아.
 
 

---

 from the bottom of one's heart
 진심으로, 마음속 깊은 곳에서

---

I'm sorry, from the bottom of my heart, for not being there when you needed me most.
진심으로 미안해. 네가 나를 가장 필요로 할 때 거기에 있어주지를 못했어.
 
I love you, from the bottom of my heart, and I'll always be here for you.
진심으로 사랑해. 언제나 네 곁에 있을게.
 
From the bottom of my heart, I'm grateful for the kindness and generosity shown to me during difficult times.
어려운 시기를 겪던 제게 보여주신 친절함과 관대함에 진심으로 감사드립니다.