오늘의 랜덤 영어 표현_2024년 3월 2일

---

A gripping story
마음을 사로잡는 이야기, 눈을 뗄 수 없는 이야기, 끝까지 집중하게 만드는 이야기

---

At the party, she shared a gripping story from her travels about getting lost in Paris and unexpectedly finding a hidden garden.
파티에서 그녀는 귀를 뗄 수 없게 만드는 여행 에피소드를 이야기를 했는데 파리에서 길을 잃어서 뜻밖의 숨겨져있던 정원을 찾았다는 내용이었다.

She told me a gripping story about how her boyfriend heroically saved a stranger’s life during their vacation.
그녀는 내게 그녀가 커플 휴가를 갔을 때 자신의 남자친구가 용맹스럽게 낯선이의 목숨을 구했다는 아주 흥미로운 이야기를 들려줬다.

This book had a gripping story involving a serial murder case that kept me guessing until the very last page.
연쇄 살인 사건을 다룬 이 책은 시선을 사로잡는 이야기를 담고 있어 맨 마지막 페이지를 펼치는 순간까지 내가 계속 의문을 자아내게끔 한다.

---

Track record
실적

---

Before deciding to invest in the new movie, the investor reviewed the director’s track record to assess the potential for success.
새로운 영화에 투자하기로 결정하기 전에 그 투자자는 성공 잠재력을 가늠하기 위해 감독의 업적을 검토했어.

To improve my English skills, I’m looking for a tutor who has a strong track record when it comes to students’ grades.
내 영어 실력을 향상시키려고 학생 성적에 좋은 실적을 낸 강사를 찾고 있어.

I heard that the new restaurant downtown has a great track record for creating a romantic atmosphere, so I’m thinking of taking my boyfriend there for our next date.
시내에 새로 오픈한 레스토랑이 로맨틱한 분위기를 자아내는데 일품이라고 들어서 다음 데이트 장소로 내 남친을  그곳에 데려갈까 생각중이야.

---

At the very beginning
맨 처음에

---

At the very beginning of the movie, the protagonist wakes up in a mysterious place and realizes she has lost her memories.
이 영화의 첫 장면은 여자 주인공이 미스터리한 장소에서 깨어나서 자신이 기억을 잃었다는 것을 깨닫는 것이야.

At the very beginning of the meeting, we had a slight accident but it was resolved quickly.
미팅을 처음 시작했을 때, 약간의 작은 사고가 있었지만 금방 해결되었어.

At the very beginning of this semester, I had confidence in getting good scores, but now it has disappeared.
학기 초반에 나는 좋은 성적을 쟁취하리란 자신감이 있었는데 지금은 그런 자신감이 사라지고 없어.

---

Go awry[어라이]
예측과 다르게 흘려가다,
예측을 벗어나다, 계획이 틀어지다

---

I had planned a surprise party for my friend, but everything went awry when she decided to come home earlier than expected.
내 친구를 위해 서프라이즈 파티를 준비했는데 친구가 예상보다 일찍 집에 오기로 하면서 모든게 물거품이 되었다.

I ruined my presentation at school because my laptop suddenly went awry.
내 노트북에 갑자기 문제가 생겨 학교에서 발표를 망쳤다.

I tried following a new recipe for dinner, but it went awry when I realized I was out of a key ingredient.
저녁으로 새로운 요리를 따라해보려고 했지만 핵심 재료가 없다는 것을 알게 되면서 계획이 틀어졌다.