In terms of
~의 면에서, ~의 관점에서, ~에 대해서
In terms of price, it's better to use Samsung rather than Apple for the same specifications.
가격 측면에서 보면, 같은 사양일 경우 애플보다는 삼성을 쓰는 게 좋죠.
The idea is worth adopting in terms of cost savings.
그 아이디어는 비용 절감 면에서 채택 받을 만합니다.
In terms of physical evidence, there's plenty. But the motive is unclear.
물리적인 증거는 차고 넘칩니다. 하지만 동기에 대해서는 명확하지 않군요.
In terms of convenience, I prefer buying clothes online.
편리성 측면에서 보자면 저는 온라인으로 옷을 사는 게 더 좋아요.
In terms of performance, our company's model seems better.
성능 측면에서 보자면 우리 회사의 모델이 더 좋은 것 같습니다.
Live a little
인생을 즐기다, 좀 더 재미있게 살다
*Small Tip_현재의 삶에 약간의 변화를 더해 더 재미있는 삶을 살아보라고 권유할 때 주로 사용합니다.
Take some time to live a little. You'll make yourself sick living like that.
잠깐씩 인생을 즐겨봐. 그렇게 살다가 병 생긴다.
You worry too much. Live a little.
넌 너무 걱정이 많아서 탈이야. 인생 좀 즐겨봐.
You only live once. So, live a little.
한 번 사는 인생이잖아. 그니까 인생을 즐기면서 살아.
I don't have time to live a little. The more I rest, the more debt I accumulate.
나한테는 인생을 즐길 틈이 없어. 쉴수록 느는 건 빚이라고.
Safe and sound
무사히, 안전하게
*Small Tip_“Safe”와 “Sound”는 모두 다치지 않는 상태를 의미하는 뜻이 있습니다. 이런 두 단어가 결합하여서 사용하면 ‘안전함’을 좀 더 강조해주는 느낌이 납니다. 또한 이 표현은 오래된 영어 관용구로 아주 오랜 옛날부터 사용되어서 현재는 ‘신체적이든 정신적으로든 완전히 무사하다’라는 의미로 확실히 자리 잡게 되었습니다.
The rescue team brought everyone out of the building safe and sound.
구조팀은 모든 사람을 무사히 건물 밖으로 빼냈다.
We got back late last night, safe and sound.
우리는 어젯밤 늦게 돌아왔어. 안전하게.
I arrived in the UK safe and sound.
나는 무사히 영국에 도착했다.
She returned from her trip safe and sound.
그녀는 여행에서 무사히 돌아왔다.
Don't worry. I just arrived in Seoul safe and sound.
걱정 마. 방금 무사히 서울에 도착했어.
Feel left out
소외감을 느끼다
She felt left out when she found out her friends went on a trip abroad without her.
그녀는 친구들이 자신 빼고 해외여행을 갔다는 사실에 소외감을 느꼈다.
I feel left out subtly whenever I hang out with you guys.
나는 너희들이랑 다닐 때마다 은근하게 소외감을 느껴.
I wasn't informed about it. I felt left out.
거기에 대해 안알려주던데. 소외감을 느꼈어.
Everyone was talking about things I didn't know about. I felt a bit left out.
모두들 내가 몰랐던 것에 대해 말하길래 소외감을 좀 느꼈어.
