To the minute
정확히
The train I will take arrives at 6:00 to the minute.
내가 탈 기차는 정확히 6시에 도착해.
Let's meet in front of Lotte Cinema at 17:00 to the minute.
정확히 5시까지 롯데시네마 앞에서 보는 걸로 하자.
I'll be there at 2:15 PM to the minute.
난 정확히 오후 2시 15분에 거기에 도착할거야.
Feel duped
사기를 당한 것 같다고 느끼다, 속았다고 느끼다
When my blind date showed up, her face looked so different from her photos that I felt duped.
소개팅 상대가 나타났을 때 그녀의 얼굴이 사진과 너무 달라서 사기 당한 것 같았어.
*Small Tip_One’s blind date는 소개팅 상대라는 뜻으로 사용할 수 있습니다. 소개팅 하는 상황 자체는 blind date로 표현하면 됩니다.
I feel duped by you again. You’re the Mafia, isn’t it?
나 너한테 또 속은 것 같아. 네가 마피아지?
This kind of excessive packaging should stop. I feel duped.
이런 과대 포장은 없어져야해. 사기당한 느낌이야.
Turns out he was seeing someone else behind my back. I feel completely duped.
알고 보니 다른 사람을 나 몰래 만나고 있더라. 완전히 사기당한 기분이야.
Be applicable to
~에게 적용되다, 해당되다
This rule is applicable to all employees, regardless of their position. Please make sure to comply.
직책에 관계없이 이 규칙은 모든 직원에게 적용됨을 알려드립니다. 반드시 준수하시길 바랍니다.
This benefit isn't applicable to me. I'm not a member here.
이 혜택이 나에게는 해당되지 않아. 나는 여기 회원 아니거든.
Starting from this July, the additional rate increase policy will be applicable to existing paid members as well.
이번 7월부터 추가 요금 인상 정책이 기존 유료 가입자분들에게도 똑같이 적용됩니다.
This law is applicable to minors as well.
이 법은 미성년자에게도 적용이 됩니다.
Sleep in
늦잠을 자다
*Small Tip_일반적으로 평소보다 더 많은 시간을 잤을 때 사용하며 여기서 포인트는 시간입니다. 늦게 자서 늦게 일어난 경우라도 평소보다 더 짧은 시간을 잔 경우라면 Sleep in을 사용했을 때 이질감이 느껴질 수도 있습니다.
I love weekends because there's no one to scold me for sleeping in.
나는 주말이 좋아. 늦잠을 자도 혼내는 사람이 없잖아.
*Small Tip_단수형인 weekend는 특정한 주말을 복수형인 weekends는 모든 주말, 즉 보통의 주말을 나타냄으로 위와 같은 상황에서는 weekends를 사용하는 것이 좋습니다.
I slept in today, and I've had a headache since this morning.
오늘 늦잠을 잤더니 아침부터 머리가 아파.
I slept in yesterday, so I tried to wake up early today.
어제는 늦잠을 자서 오늘은 일찍 일어나려고 노력했어.
