Have a good eye for
~에 안목이 있다, 보는 눈이 있다
You seem to have a good eye for fashion. I did well on the blind date thanks to you.
너는 패션에 안목이 있는 것 같아. 덕분에 소개팅 잘 마무리했어.
I have a good eye for trustworthy people.
나는 믿을 만한 사람들을 보는 눈이 있어.
How about giving her a project? She has a good eye for great works.
그녀에게 프로젝트를 맡겨보는 건 어떠신가요? 좋은 작품들을 알아보는 눈이 있던데.
You sure have a good eye for what's in your best interest.
너는 하여간에 어떤게 너한테 제일 이익인지 보는 눈이 있어.
Put up with
~참다, 견디다
I don't know how much longer I can put up with it.
이걸 얼마나 더 참아줄 수 있을지 모르겠네.
I hate everything about you. I can't even put up with your breathing. If you get what I'm saying, piss off.
난 네 모든게 싫어. 숨소리마저 못견디겠다고. 알아들었으면 꺼져.
How do you put up with it every day?
매일 이걸 어떻게 참아?
I can't put up with you being so fake.
나는 네가 이렇게 가식 떠는거 못견디겠어.
Hear someone out
(중간에 방해하지 않고)
~의 말을 끝까지 듣다, 전부 다 듣다
Let's hear everyone out first. There should be at least one good idea among them.
모두의 의견을 먼저 다 들어보자. 이중에 하나쯤은 좋은 것이 있겠지.
Please hear me out before making a decision.
결정하기 전에 제 말을 끝까지 들어주세요.
This mess happened because you didn't hear me out.
네가 내 말을 끝까지 안들었으니까 이 사단이 난거 아니야.
