Without a second thought
주저없이, 망설임 없이
She accepted his proposal without a second thought.
그녀는 주저없이 그의 프로포즈를 받아들였다.
I solved the exam questions without a second thought.
나는 망설임없이 시험문제들을 풀었다.
He jumped into the water without a second thought to save the drowning child.
물에 빠진 아이를 구하려고 그는 망설임 없이 물속으로 뛰어들었다.
I was appalled to see her spit on the street without a second thought.
그녀가 망설임 없이 길에 침 뱉는 모습을 보고 나는 경악했다.
Lack consideration for
~에 대한 배려가 부족하다
That seems to lack consideration for your feelings.
그건 네 감정에 대한 배려가 부족해 보이네.
She often lacks consideration for others, tending to proceed with things without their consent.
그녀는 종종 다른이에 대한 배려가 부족해서 동의 없이 일을 진행하는 경우가 있어.
It seems like he completely lacks consideration for you. Think about it from the opposite perspective. Would you act towards him the way he has towards you?
그는 너에 대한 배려가 부족해 보이네. 반대 관점에서 생각해봐. 걔가 한 방식대로 너도 걔한테 그렇게 행동할거야?
Be mocked
조롱을 받다
After being publicly mocked for his singing, he started to avoid karaoke.
공개적으로 노래에 대한 조롱을 받은 후 그는 노래방을 피하기 시작했다.
Being mocked for not being good at studies sparked my determination.
공부를 못한다고 조롱 받은 것이 내가 공부를 하도록 의지를 불러오게 했다.
After being constantly mocked for her appearance, she decided to undergo plastic surgery.
외모로 끝없는 조롱을 받자 그녀는 성형 수술을 받기로 다짐했다.
Nobody should be mocked for how they look.
아무도 생김새로 조롱받지는 않아야한다.
