오늘의 랜덤 영어 표현_Have high standards, Get sloppy, Bottom line

---

Have high standards
눈이 높다, 높은 기준을 가지다

*Small Tip_“Get high standards”를 사용하면 높은 기준을 가지게 되었다는 뜻이 되지만 “Got high standards”처럼 과거형을 사용하면 ‘Have’를 사용했을 때와 유사한 뜻을 가지게 됩니다.

---

She has high standards for cleanliness.
그녀는 청결에 높은 기준을 가지고 있다.
 
She has high standards for her work, which is why her projects are always excellent.
그녀는 일에 있어서 눈이 높기 때문에 프로젝트들을 항상 훌륭하게 해낸다.
 
I have high standards for my coffee.
나는 커피에 대한 눈이 높다.
 
She has such high standards for choosing friends that there's no one around her.
그녀는 친구를 고를 때마저 눈이 너무 높아서 그녀의 주변에는 아무도 없다.
 
I have particularly high standards for shoes because I look for ones that are comfortable and unique.
나는 특히 신발을 보는 눈이 높다. 발이 편하면서도 흔하지 않은 디자인을 찾기 때문이다.
 
You have such high standards for fashion. Can't you just wear anything and go out to eat?
너는 패션에 대한 눈이 너무 높은 것 같아. 그냥 아무거나 입고 밥 먹으러 가면 안 될까?
 
 

---

Get sloppy
소홀히 하다, 대충 하다, 엉성하게 하다

*Small Tip One_Lazy와 Sloppy의 차이는 뭘까요? Lazy는 단순히 귀찮아서 게을리 행동할 때 사용됩니다. 반면에, Sloppy는 일이 익숙하지 않아서 엉성한 결과를 낼 때 사용합니다. 하지만, 그런 엉성한 결과가 게으름에서 비롯될 수도 있기 때문에 좀 더 넓은 의미에서 사용된다는 차이가 있습니다. 정리하자면 Lazy는 귀찮음을 Sloppy는 부주의함을 나타내며 Sloppy는 그 부주의함이 게으름에서 올 수도 있다는 것을 기억해 주세요!
*Small Tip Two_이 표현에서는 상태를 나타내는 Be동사가 아니라 변화를 나타내는 Get을 썼기 때문에 점점 ~해지다(변화해 가는 가정)라는 뜻으로 변화해 가는 가정을 캐치해 주세요!
*Small Tip Three_위의 두 가지 Tip을 종합적으로 보면, Get sloppy의 경우 평소에 잘하던 일을 실수와 부주의로 질을 떨어트릴 때 사용하는 것으로 유추할 수 있습니다.

---

Her cooking was great, but it’s been getting sloppy these days.
그녀의 요리 실력은 훌륭했으나 요즘에는 엉성해져가고 있다.
 
As the deadline approached, he started to get sloppy with his work.
마감일이 다가오자 그는 일을 대강하기 시작했다.
 
Don’t get sloppy with cleaning the house.
집 청소 소홀히 하지 말거라.
 
How can you make this mistake? You seem to be getting sloppy lately.
이걸 실수한다고? 너 요즘 따라 점점 대충 하는 것 같아.
 
Actually, I've been getting sloppy with my diet lately.
그게 사실 요즘 식단관리를 대충 하기 시작했어요.
 
Since he got promoted, he's been getting sloppier with his work. What's up with this quality?
쟤는 승진한 이후로 더 일을 대충 하는 것 같아. 이 퀄리티 무슨 일이니?
 
It's great that you're in a relationship, but I've noticed you've been getting sloppier with your studies since then, and it concerns me.
연애도 좋지만 그 이후로 네가 점점 더 공부를 대충 하는 것 같아서 마음이 좋지 않구나.
 
 

---

Bottom line
핵심, 중요한 점, 결론

*Small Tip_"Bottom line"은 회계 용어로 순이익을 의미하며, 이는 회사의 재무 상태에 대한 최종 결과를 나타냅니다. 시간이 지나면서 일상에서는 결론, 핵심과 같은 뜻으로도 사용하게 되었습니다.

---

The bottom line is that if we don't improve our customer service, we'll lose clients.
핵심은 우리가 만약 고객 서비스를 개선하지 않는다면 고객을 잃는다는 거겠죠.
 
The bottom line is that we need to increase sales by 20% this quarter.
결론은 이번 분기에 우리가 판매량을 20%를 늘릴 필요가 있다는 겁니다.
 
The bottom line isn't the result. It's the intention you had at the time.
중요한 건 결과가 아니야. 당시에 네가 가진 의도가 핵심이지.
 
The bottom line here is that the company's stock has halved due to recent events.
여기서 중요한 점은 최근 사건들로 회사의 주식이 반토막이 났다는 겁니다.
 
The bottom line is that they clearly approached her with malicious intent.
여기서 핵심은 그들은 분명 악의적인 의도를 가지고 그녀에게 접근했다는 겁니다.