Have a propensity for
~하는 경향/성향이 (자연스럽게) 있다
I have a propensity for focusing on the food every time I go to a party.
나는 파티에 갈때마다 음식에만 관심을 두는 경향이 있다.
It's just her way. She has a propensity for putting things off and working under pressure.
이건 그냥 그녀의 방식인거지. 그녀는 상황을 미루고 압박감 속에서 일하는 성향을 가지고 있어.
Your son, Alex, seems to have a propensity for creative writing.
자네 아들, Alex는 창의적인 글짓기를 하는 성향이 있는 것 같네.
I've always had a propensity for saving rather than spending.
나는 항상 쓰기 보단 아끼는 경향이 있지.
Be lenient on
~에 관대한, 너그러운
Thankfully, the professor decided to be lenient on me this time. She understood the circumstances.
감사하게도 교수님께서 이번에만 나를 너그럽게 봐주시기로 결정하셨어. 교수님께서 내 사정을 이해해주셨어.
I'll be lenient on them this time.
이번만 그들을 봐줄거야.
All my friends are staying out until 11 pm for the concert. Can't you be lenient on my curfew just this once?
내 친구들 모두 콘서트 때문에 11시까지 밖에서 돌아다닐 수 있는데 이번 한 번만 통금시간을 늘려주면 안될까요?
I'm really sorry, but my paycheck is delayed this month. Can you be lenient on the rent due date?
정말 죄송해요. 이번달에 제 급료가 밀려서요. 임대 만료일을 뒤로 미룰 수 있을까요?
Be tough on
~에 엄격한, 강경한
I've decided to be tough on my diet and exercise routine, because I've been neglecting my health.
나는 내 식단과 운동 루틴을 빡세게 하기로 결정했다. 내 건강을 무시해왔기에.
We've been overspending lately. We need to be tough on our budget and start saving more.
우리 최근에 돈을 넘 많이 썼어. 예산 관리를 엄격히 하고 더 절약하기 시작할 필요가 있어.
Sometimes, to grow, we need to be tough on ourselves.
때로 성장을 위해서라면 우리는 자신에게 엄격해야한다.
The government, feeling the severity of the recent incident, has promised to be tougher on drugs.
최근 사건으로 중대성을 느낀 정부는 마약에 더 강경 대응하기로 약속했다.
Cause someone to do
~가 ..하게 하다, 하게 만들다
The unexpected news caused her to cancel her plans for the weekend.
예상치 못한 뉴스는 그녀의 주말 계획을 취소하게 만들었다.
We've received feedback that the current workload causes some team members to feel overwhelmed. We need to find a balance.
우리는 현재 업무량이 몇몇 팀 멤버들에게 압박감을 느끼게 한다는 피드백을 받았어. 밸런스를 찾아야해.
The language barrier causes me to continue avoiding him. I am going to study English more.
언어 장벽이 계속 그를 피하게끔 만들어. 영어 공부를 더 해야겠다.
