오늘의 랜덤 영어 표현_Work wonders, In one's view, Be condemned by, Drift apart
Work wonders
놀라운 효과를 내다, 기대 이상의 결과를 초래하다
My month-long trip to Europe worked wonders in determining the direction of my life.
한 달간의 유럽여행은 제 삶의 방향을 결정하는데 큰 도움이 되었습니다.
Adding just a spoonful of sugar here will work wonders for the taste.
여기에 그냥 설탕 한 스푼 추가하는 것이 기대 이상의 맛을 내는데 도움이 될거야.
Continuous praise will surely work wonders for someone.
지속적인 칭찬이 분명히 누군가에게는 정말 놀라운 효과를 발휘할 것입니다.
In one's view
~의 견해로는, 생각으로는, 관점에서는
In my view, his fault was greater.
내 생각에는 걔 잘못이 더 컸어.
In her view, none of this would have made sense.
그녀의 관점에서는 이 중 어떤것도 말이 안되는 상황일거야.
In my view, this movie failed at the box office because it focused too much on delivering a message and lost its entertainment value.
내 생각에 이 영화는 너무 많은 메세지 전달에 치중하느라 재미를 놓쳐서 흥행에 실패한 것 같아.
Be condemned by
~에 의해 비판을 받다
tip. for을 이용해서 무엇 때문에 비판을 받았는지 설명 할 수 있습니다.
Her work was condemned by many for being obscene.
그녀의 작품은 선정적이라는 이유로 많은 이들에게 비판을 받았다.
When a politician's child was involved in a drug scandal, they were condemned by the public.
정치인의 자녀가 마약 스캔들에 연루되자 그들은 대중들에게 비판을 받았다.
My friends condemned the joke I prepared for being unfunny.
내 친구들은 재미없다면서 내가 준비한 개그를 비판했다.
Drift apart
(사이가, 관계가) 멀어지다, 소원해지다
My boyfriend and I have naturally drifted apart as we've both become too busy.
남자친구와 나는 둘다 너무 바빠져서 자연스레 서로에게 소원해졌어.
*tip: 이 표현을 통해서 완전히 헤어졌다, 관계가 끝났다는 말로 단정 짓기는 어렵습니다. 그저 관계가 많이 약해졌다는 뜻으로 관계가 끝났다라는 직접적인 뜻은 없습니다. 관계가 완전히 끝이 났음을 표현하려면 "break up"과 같은 표현을 사용하는 것이 좋습니다. drift apart는 그에 따른 이유를 설명할 때 사용하면 좋은 표현입니다. :)
It's natural to drift apart from your middle and high school friends as you get older. Just maintain the relationships that you truly feel comfortable with.
나이가 들면서 중고딩때 만난 친구들과 소원해지는 것은 자연스러운거야. 너가 정말 편하게 느끼는 관계를 유지하려고해.
It feels like I'm drifting apart from my friends since getting married.
결혼한 이후로 친구들과의 관계가 점점 소원해지는 것 같아.