오늘의 랜덤 영어 표현_Back in the day, Hit rock bottom, Not the type to, Space out

---

Back in the day
옛날에는, 예전에는

---

Back in the day, I used to go to amusement parks at least once a year, but now I don't go at all.
예전에는 일 년에 한 번 정도는 놀이공원에 가곤 했는데 이제는 아예 가지 않는다.
 
Back in the day, she made a name for herself as a successful lawyer.
그녀는 왕년에 잘나가는 변호사로 이름을 좀 날렸다.
 
Back in the day, you were a very polite and exemplary student at school. But it seems you've changed a bit now.
옛날에 너는 학교에서 정말 예의 바른 모범생이었지. 근데 지금은 좀 변한 것 같다.
 
Back in the day, eating sweets didn't make my teeth hurt.
옛날에는 단걸 먹어도 내 이가 안 아팠는데.

 

---

Hit rock bottom
바닥을 치다, 망하다, 무너져내리다, 최악의 상황에 놓이다

---

When his business failed, he truly felt like he had hit rock bottom.

사업에 실패했을때 그는 진심으로 인생이 바닥을 친 느낌이었다.

Learning that I had depression made it feel like my world had hit rock bottom.

내가 우울증이 있다는 것을 알게되자 내 세상이 무너져내린 것 같은 느낌을 받았다.
 
 

---

Not the type to
~하는 타입이 아닌, 편이 아닌

---

I know you're not the type to ask for favors often. That means this must be important to you, right?
네가 부탁을 잘하는 편은 아니란 걸 알아. 그만큼 이 일이 네게 중요하단 거지?
 
He's not the type to easily praise his students.
그는 제자들에게 칭찬을 쉽게 하는 편이 아니다.
 
She's not the type to speak bluntly.
그녀는 말을 단도직입적으로 하는 타입은 아니다.
 
I'm not the type to trust people quickly, nor am I the type to make that apparent.
나는 사람을 쉽게 믿는 타입은 아니나 그것을 티를 내는 편도 아니다.

 

---

Space out
멍 때리다

---

She always spaced out during class, so she had to make up for the missed parts with online courses at home.
그녀는 항상 수업시간에 멍을 때려서 집에 가서 수업에서 놓친 부분을 인강으로 채워야 했다.
 
He found himself spacing out while listening to her.
그는 그녀의 말을 듣는 동안 자기도 모르게 멍을 때렸다.
 
I often space out while doing the dishes.
나는 설거지하다가 종종 멍을 때린다.