오늘의 랜덤 영어 표현_Carve out time, Be swamped with, Keep it down, Nail down
Carve out time
~할 시간을 내다, ~에 시간을 할애하다
I've been swamped with work lately, and I need some relaxation. So I'm going to carve out time to go to the baseball stadium and cheer for my favorite team.
최근에 일에 너무 치여서 휴식이 좀 필요해. 그래서 야구장에 갈 시간을 내서 내가 가장 좋아하는 팀을 응원할 거야.
I'm soon going to study abroad in France. However, my French language skills are still lacking, so I think I need to carve out time to study whenever I can.
나는 곧 프랑스에 유학가. 하지만 내 불어 실력이 아직 부족해서 할 수 있을 때마다 공부할 시간을 내야 할 것 같아.
I've been so busy lately that I haven't had time to exercise, and I've gained a lot of weight. With summer coming up soon, I will carve out time to work out regularly starting now.
최근에 너무 바빠서 운동할 시간이 없었더니 살이 너무 많이 쪘어. 여름도 곧 다가오는데 지금부터라도 규칙적으로 운동할 시간을 내야겠다.
Be swamped with
~로 매우 바쁜, ~가 넘치는, ~가 쇄도하는, ~가 폭주하는
I apologize for the delay. We've been swamped with inquiries since our new product launch.
답변이 늦어져 죄송합니다. 새 제품을 출시한 이후 문의가 폭주하고 있습니다.
After the flood, the emergency services were swamped with calls from people needing rescue and assistance.
홍수 이후 비상대책 서비스팀에 사람들에게서 구조와 도움이 필요하다는 전화가 쇄도했다.
I'm sorry. I'm swamped with assignments this weekend and won't be able to attend the party.
미안해. 이번 주말에 해야할 과제가 넘쳐서 파티에 참석 못할 것 같아.
I'm going to be swamped with house chores this weekend, from washing the bedding to cleaning the bathroom.
이번 주말에 집안일로 매우 바쁠 예정이야. 이불 빨래부터 시작해서 화장실청소도 해야 해.
Keep it down
소리를 죽이다, 낮추다
Can you keep it down with the TV volume? I need to make an important call regarding an investment.
TV 소리 좀 낮 쳐줄래? 투자랑 관련해서 중요한 전화를 해야 하거든.
We received a complaint from the neighbors asking if we could keep it down at night.
이웃들에게 우리가 밤에 좀 조용히 해줄 수 있는지 요구하는 불평을 받았어.
Could you please keep it down? I'm trying to study for the mock examination in March.
조용히 해주실 수 있나요? 3월에 있을 모의고사를 대비해서 공부를 하려고 하거든요.
Keep it down!!!
조용히 해!!
Nail down
확실하게 못을 박다. 고정시키다. 확실하게 하다.
We need to nail down the theme for the art exhibition. Any ideas?
미술 전시회 주제를 확실히 정해야 해. 아이디어 있어?
I'm struggling to nail down the perfect spot for our anniversary. I want it to be special.
우리 기념일에 맞는 완벽한 장소를 정하기 위해 고군분투하고 있어. 특별했음 하거든.
We need to nail down the details so I can start designing the wedding invitations.
우리 세부상황들 먼저 확실하게 하자. 그래야 결혼식 초대장 디자인 작업을 시작할 수 있으니까.
I need to nail down my travel plans before booking any accommodations.
숙소 예약 전에 여행계획을 확실히 다 짜야해.