Just so you know, Play hooky, Make up one’s mind_랜덤 영어
Just so you know
참고로, 알고 있으라고
*Small Tip_이 표현은 상대방이 알아야 하거나 알았으면 하는 유용한 정보를 전달할 때 사용합니다. 또한, 상대방이 중요한 정보를 기억하고 있는지 확인하거나 추가적인 설명을 덧붙일 때 유용합니다.
“Just so you know, the movie starts in 20 minutes.”
참고로 영화 20분 뒤에 시작해.
“Just so you know, you should add the noodles at the very end.”
참고로 면은 마지막에 넣어.
“Just so you know, we close at 5 PM.”
참고로 5시에 마감합니다.
“Just so you know, Soyeon is a vegetarian.”
참고로 소연이는 채식주의자야.
“Just so you know, the buses here are often delayed, so make sure to check and plan your time accordingly.”
참고로 여기 버스 많이 지연되니까 그거 잘 확인하고 시간 계산해야 해.
“Just so you know, I don’t like seafood.”
참고로 난 해산물 싫어해.
“Just so you know, tomorrow’s meeting location has been changed, so check your email when you get a chance.”
참고로 내일 미팅 장소 변경되었으니까 시간 나면 이메일 확인 좀 해봐.
“Just so you know, the food at the cafeteria isn’t great.”
참고로 구내식당 음식은 맛이 별로야.
Play hooky
땡땡이치다, 무단으로 빼먹다
*Small Tip_허가 없이 마음대로 학교나 직장을 빼먹을 때 쓰는 표현입니다.
"If you get caught playing hooky, you might be in trouble."
땡땡이치다 걸리면 곤란해질 수도 있어.
"You didn't play hooky again today, did you?"
오늘도 땡땡이친 건 아니지?
"Want to play hooky and go to the beach?"
땡땡이치고 바닷가 갈래?
"Sometimes I just want to play hooky and live without a care."
나도 가끔은 그냥 땡땡이치면서 막살아보고 싶어.
"I heard you played hooky today. The homeroom teacher told me all about it."
오늘 무단 결석했다며? 담임선생님께 다 들었다.
"I'll let it slide that you played hooky today, but don't even think about it next time."
오늘만 땡땡이친 거 봐줄게. 다음부터는 어림도 없다.
Make up one’s mind
결정하다, 결정을 내리다, 마음을 정하다
*Small Tip_주로 다양한 선택지 사이에서 신중하게 고민한 후 한 가지를 고를 때 사용됩니다.
“I can’t make up my mind.”
못 고르겠어.
“I haven’t made up my mind yet.”
아직 결정 못했어.
“It seems fine, but I think I need to see the room in person before I make up my mind.”
괜찮은 것 같네. 하지만 방을 직접 봐야지 결정할 수 있을 것 같아.
“Take your time. Just let me know when you make up your mind.”
천천히 해. 마음 정하면 연락 줘.
“It’s pretty hard to make up my mind. Which one looks better on me, black or grey?”
결정하는 게 좀 어려워. 검은색이랑 회색 중에 뭐가 나한테 더 잘 어울려?
“I don’t have time to wait until you make up your mind.”
네가 마음을 정할 때까지 기다려줄 시간이 없어.
“Read this. It might help you make up your mind.”
이거 한번 읽어봐. 결정을 내리는데 도움이 될 거야.
“Once he makes up his mind, there’s no changing it.”
걔는 한번 결심한 걸 바꾸는 법이 없어.