The+형용사, Be ruled by, Might want to, Kind of, Remember to, Remember -ing_라푼젤 (1)
It had the ability to heal the sick and injured.
해석: 그 꽃은 아프고 다친 사람들을 치유하는 능력을 가지고 있었어요.
① Have the ability to
'~할 능력이 있다'라는 뜻입니다. 어떤 일을 할 수 있는 능력이나 기술이 있을 때 사용하죠.
Ex 1) I have the ability to speak three languages. 나는 세 개 국어를 할 줄 알아.
*Small Tip_사실 이 표현방식은 회화체에서 드문 표현입니다. can이나 be able to(공식적)로 바꿔서 사용하면 더 자연스럽게 들릴 수 있습니다. => I can speak three languages.
Ex 2) I want to have the ability to do mental math. 암산 능력을 갖고 싶어.
cf. Have the power to와의 차이는 무엇일까요?
"Power"는 능력도 되지만 특히 권력, 권한과 관련된 힘을 설명할 때 사용합니다. 이 대사에서는 치유 능력이니 power로도 치환 가능하죠.
Ex) I didn't have the power to incapacitate them. 나는 그들을 무력화할 힘이 없었다.
② The + 형용사
"The + 형용사"는 ~한 사람들이라는 뜻입니다. 따라서 문법적으로 복수형 동사가 옵니다. 이 대사에서는 the sick, the injured니 각각 아픈 사람들, 다친 사람들로 해석할 수 있습니다.
Ex 1) The young are familiar with social media. 어린 사람들은 SNS에 익숙하다.
Ex 2) The healthy exercise daily. 건강한 사람들은 운동을 매일 한다.
Oh, you see that old woman, over there? You might want to remember her. She's kind of important.
해석: 오 저기 늙은 여자 보이지? 저 사람 기억해두는게 좋아. 조금 중요한 사람이야.
① Might want to
"~하는 것이 좋을 거야, ~하는게 좋을 것 같아'라는 의미로 무언가를 조심스럽게 제안하거나 권고하는 상황에서 사용합니다. May want to도 같은 의미이며 일상생활에서 Might want to가 더 자주 사용되는 경향이 있습니다.
Ex 1) You might want to dip it in soy sauce. It tastes better. 간장에 찍어 먹는게 좋아. 더 맛있어.
Ex 2) You might want to wear a mask. The fine dust is really bad today. 마스크 끼는게 좋을거야. 오늘 미세먼지 완전 별로야.
② Remember something/someone
"~를 기억하다"라는 의미로 1형식 또는 3형식으로 사용됩니다. 이 중 3형식은 "주어+동사+목적어"형태로 목적어 자리에는 주로 명사 또는 동명사가 옵니다. 여기서 중요한 것은 목적어 자리에 to부정사가 올 수도 있다는 것입니다. 이때는 뜻이 달라지니 유의바랍니다. to부정사가 올 경우 해석은 '~하는 것을 잊지마' 또는 '~해야하는 것을 기억해'로 하시면 됩니다.
Ex 1) I remember his face. 나는 그의 얼굴을 기억해.
Ex 2) I remember my first day at work. 나는 직장에서의 첫날을 기억해.
Ex 3) I remember going to that restaurant. 그 레스토랑에 갔던거 기억나.
Ex 4) Remember to lock the door before you leave. 나가기 전에 문잠그는거 잊지마.
③ Kind of
'약간', '어느 정도', '조금'과 같은 뜻을 가지고 있습니다.
Ex 1) I'm kind of tired today. 오늘 약간 피곤해.
Ex 2) It's kind of cold outside. 밖에 좀 추워.
The kingdom was ruled by a beloved King and Queen. And the Queen, she was about to have a baby, but she got sick, really sick.
해석: 왕국은 사랑받는 왕과 왕비가 다스렸지요. 여왕은 출산을 앞두고 있었는데 병이 생겼어요. 상태가 좋지 않아요.
① Be ruled by
"Rule"은 동사로 사용될 때 "통치하다, 통제하다"라는 뜻으로도 사용됩니다. 따라서 이를 수동형으로 쓸 경우 "~에 의해 통치되다, 지배를 받다, 통제받다"와 같은 뜻이 됩니다. 추가로 사람이나 권력같은 것 외에도 감정이나 욕구 등에 의해 통제력을 잃고 행동에 지배를 받는 상황에서도 동사 rule을 가지고 나타낼 수 있습니다.
Ex 1) He seems to be ruled by his emotions. 그는 감정에 지배를 받는 것 같아.
Ex 2) The country was ruled by him for many years. 그 나라는 수년간 그에 의해 통치되었다.
② Beloved
'사랑받는', '소중한'이라는 뜻으로 사용되며 '소유격+beloved+명사'와 같은 형태로 사용될 경우 소유격으로 쓰인 사람이 명사를 사랑한다는 의미가 됩니다. 예문을 통해 금방 파악하실 수 있을 거에요!
Ex 1) He wrote a letter to his beloved mom. 그는 그가 사랑하는 어머니께 편지를 썼다.
Ex 2) This is my beloved bag. 이것이 내가 소중히 여기는 가방이야.
Ex 3) She was beloved by everyone. 그녀는 모두에게 사랑을 받았다.
③ Have a baby
일반적으로 "출산하다", "아이를 낳다"라는 뜻으로 주로 출산 및 출산 과정을 내포합니다. 다만, 임신을 했다는 것을 표현하기 위해서는 적절한 표현이 아닙니다. 임신을 해서 뱃속에 아이가 있다는 뜻을 말하고 싶다면 "be pregnant" 또는 "expect a baby"를 사용하시면 됩니다. 추가로 "I'm expecting"만으로도 내가 임신한 상태임을 표현할 수 있으며, 이때 주의할 점은 이 표현을 '무엇인가를 기대하고 있다'라고 해석하지 않는 것입니다. 만약 '~를 기대 중이다'라는 뜻을 전달하고 싶다면, 뒤에 반드시 목적어를 함께 사용하여 오해를 방지해야 합니다.
Ex 1) She had a baby last year. 그녀는 작년에 출산했다.
Ex 2) she's going to have a baby next week. 그녀는 다음주에 출산 예정이다.