오늘의 랜덤 영어 표현_Be fond of, Be equivalent to, Cut someone some slack
Be fond of
~를 좋아하다, ~을 즐기다
*Small Tip_“Be fond of”를 사용하여 좋아하다를 표현하면 좀 더 친근하고 부드럽고 포근한 느낌을 전달할 수 있습니다. 좀 더 애정 어린 느낌이죠. 추가로 좀 더 꾸준하고 지속적으로 좋아해 오던 느낌도 전달할 수 있어요.
I’m fond of traveling to new places.
나는 새로운 곳으로 여행 가는 것을 좋아한다.
Mina is fond of reading mystery novels.
미나는 미스터리 소설을 읽는 것을 좋아한다.
I've been fond of cooking since I was a child and have done it a lot.
나는 어릴 때부터 요리하는 것을 좋아해서 많이 해봤지.
Junho is fond of any kind of sports.
준호는 운동이라면 뭐든 좋아한다.
My mom is fond of Hawaiian pizza.
우리 엄마는 하와이안 피자를 좋아해.
I'm fond of zoning out in my free time.
나는 여가시간에 멍 때리는 것을 좋아해.
Be equivalent to
~와 동등하다, 같은 가치가 있다
*Small Tip_두 개의 대상이 겉보기에는 달라도 가치나 역할은 같은 수 있음을 설명할 때 사용됩니다.
This is equivalent to adding three sugar cubes.
이건 각설탕 3개를 넣는 것과 동등한 양이야.
That is equivalent to a treasure for me. It was that hard to obtain.
그건 나한테 보물이나 다름없어. 그만큼 구하기 어려웠다고.
That was equivalent to a lifeline for him.
그것은 그에게 목숨 줄과 같은 것이었다.
Her saying she's busy is equivalent to saying she doesn't want to have dinner with you.
그녀가 바쁘다고 한 것은 너랑 같이 밥 먹기 싫다는 말이랑 똑같아.
This month's sales are almost equivalent to last month's.
이번 달 매출은 저번 달과 거의 동등하다.
One euro is equivalent to approximately 1.18 US dollars.
1유로는 대략 1.18달러랑 동등하다.
Cut someone some slack
~에게 여유를 주다, ~를 좀 봐주다
*Small Tip_이 표현은 항해 용어에서 시작되었습니다. “Slack”은 밧줄을 의미하며, 항해할 때 배의 밧줄이 너무 팽팽하면 움직이기가 어렵기 때문에 느슨하게 하여 여유를 주곤 했습니다. 이것이 현재에는 누군가에게 너무 엄격하게 대하지 말고 여유를 주어 압박감을 줄이려고 할 때 사용됩니다.
I know he made a big mistake, but he’s new here. Let’s cut him some slack.
그가 엄청난 실수를 한건 알지만 여기 새로 왔잖아요. 좀 봐줍시다.
Hey, cut me some slack. My days have been hectic.
이봐, 좀 봐줘. 지난 며칠간 미친 듯이 바빴어.
She's still young, so let's cut her some slack.
아직 어리니까 좀 봐주자.
Could you cut me some slack? I just got back to Korea yesterday and I'm still jet-lagged.
저에게 여유를 좀 주시면 안 될까요? 어제 한국에 돌아와서 아직 시차적응이 안 됐어요.
It's unusual to see you make a mistake. Since it's your first time, I'll cut you some slack.
별일이네. 네가 실수를 다하고. 처음이니까 좀 봐줄게.