오늘의 랜덤 영어 표현_Slave away, Yield to temptation, Cut to the chase
Slave away
고되게 일하다, 뼈 빠지게 일하다, 매우 열심히 하다
*Small Tip_노예처럼 일한다는 말은 고된 노동을 뜻하죠. 매우 고되게 일을 하는 상황에서 사용합니다. 때때로 공부나 다른 활동에도 비유적으로 사용되기도 합니다.
She’s been slaving away at her studies to prepare for the exams.
그녀는 시험 준비로 공부를 매우 열심히 하고 있다.
He spent the entire weekend slaving away in the garden.
그는 정원에서 주말 내내 빡세게 일했다.
She slaved away in the kitchen to prepare the holiday food.
명절 음식을 준비하기 위해 그녀는 부엌에서 고되게 일했다.
I slave away day and night to pay off the debt from the lease scam.
나는 전세사기로 인한 빚을 갚기 위해 밤낮으로 뼈 빠지게 일한다.
Don't just slave away. Just take breaks now and then. Death comes to everyone, regardless of age.
뼈 빠지게 일만 하지 말고 조금씩 쉬면서 해. 가는데 순서 없다.
We all slaved away to finish the project on time.
우리 모두 프로젝트를 제시간에 끝내기 위해 매우 열심히 일했다.
Yield to temptation
유혹에 지다, 굴복하다
*Small Tip_“Yield”에는 ‘항복하다’ 또는 ‘굴복하다’라는 뜻이 있습니다.
I strictly managed my diet to lose weight, but I eventually yielded to temptation.
나는 살을 빼려고 식단관리를 철저히 했지만 결국 유혹에 굴복했다.
I usually yield to temptation easily.
난 원래 유혹에 쉽게 굴복하는 편이야.
It's not easy to yield to the temptation of alcohol.
알코올의 유혹에 굴복하기란 쉽지 않다.
Are you just indirectly saying that you yielded to temptation?
결국 유혹에 졌다는 말을 지금 돌려서 하는 거지?
Don't yield to temptation and call your ex-boyfriend again. Got it?
유혹에 굴복해서 전남친한테 전화하지 말고. 알았지?
Cut to the chase
본론으로 들어가다
*Small Tip_할리우드 영화에서는 추격씬(Chase scenes)이 꽤 인기 있었습니다. 긴 도입부 대신 이 장면으로 바로 넘어가면 관객들의 시선을 단번에 끄는데 효과적이었죠. 시간이 지나면서 불필요하거나 지루한 설명을 뒤로 하고 바로 본론으로 들어가는 상황에서 사용되고 있습니다.
Let's cut to the chase and discuss the budget issues.
본론으로 바로 들어가서 예산 문제에 대해 논의하자.
We don't have much time, so I'll cut to the chase.
시간이 별로 없으니 바로 본론으로 들어갈게.
Sorry, but can you cut to the chase? I'm a bit busy today.
미안한데 바로 본론으로 들어가 줄래? 내가 오늘 좀 바빠서.
Let's cut to the chase. What's the net profit for this month?
바로 본론으로 들어가자. 이번 달 순수익은 얼마지?
Sorry to interrupt, but we don't have much time until the next meeting. Can you cut to the chase?
말 끊어서 미안한데 다음 미팅까지 시간이 얼마 안 남았어. 바로 본론으로 들어가 줄래?