오늘의 랜덤 영어 표현_2024년 3월 1일
Draw inspiration
영감을 끌어내다, 얻다, 받다, 떠올리다
The playwright drew inspiration from the speeches of Korean independence activists, using their powerful messages to craft dialogues for his new play.
그 극작가는 대한민국의 독립 운동가들의 연설에서 영감을 받아 그의 새 연극을 위한 대화들을 공들여 만들어 내기 위해 그들의 강력한 메시지들을 사용했습니다.
When making cookies for her son, she draws inspiration from many characters in Disney movies.
아들을 위해 쿠키를 만들 때, 그녀는 디즈니 영화의 수많은 캐릭터들에 영감을 떠올립니다.
Architects draw inspiration from historical structures, blending traditional designs with modern aesthetics to create unique spaces.
건축가들은 독특한 곳들을 창조해 내기 위해 역사적인 건물들에서 영감을 받아 전통적인 디자인을 현대적 미학과 잘 섞여 들게 한다.
Many young entrepreneurs draw inspiration from successful business leaders, adopting their strategies and work ethic to build their own ventures.
많은 젊은 사업가들이 성공한 사업 선두주자들에게 영감을 얻습니다. 그들의 전략과 업무 윤리관을 채택하여 벤처사업을 하려고 말이죠.
It’s not every day (that)
드문 일이다, 매일 있는 일이 아니다.
It’s not every day that my father cooks for me.
우리 아빠가 내게 요리를 하는 것은 매일 있는 일이 아니다.
It’s not every day that I have a chance to meet my favorite actor coincidentally.
우연히 내가 가장 좋아하는 배우를 만날 기회를 갖는 것은 드문 일이다.
It’s not every day that she makes it on time.
그녀가 제시간에 도착하는 건 드문 일이야.
It’s not every day that I skip coffee.
내가 커피를 마시지 않는 날은 희소해.
Inspire confidence
(주어가 하라는 대로 하면 좋은 결과로 이끌 수 있다는/
주어로 사용된 사람 또는 행위가 그들을 능력을 최대로 이끌어 성공에 다가갈 수 있도록 해준다는)
믿음을 불러일으키다. 자신감을 주다. 신뢰를 자아내다.
개인적인 생각으로 그냥 단순하게 자신감을 불러일으키다로 해석하는 게 깔끔! 하지만 속사정까지 기억해 주면 최고!
On my first day, my boss explained everything I needed to do and answered all my questions. This made me feel like I could do the job well. He inspired confidence in me at work.
회사 첫날에, 내 보스는 내가 해야 할 필요가 있는 모든 일을 설명해 주셨고 내 모든 질문들에 답해주셨어. 그래서 (적응해서) 일을 잘 해낼 수 있을 것 같아. 그는 직장 내에서 내가 자신감을 가질 수 있도록 해줬어.
The lead actor's powerful performance and deep emotional connection with the character inspire confidence in the cast, elevating the overall quality of the theater production.
주연배우의 강렬한 연기와 캐릭터와 감정적으로 깊이 연결시키는 모습은 나머지 배우들의 연기력에 시너지를 불러일으키고 연극 작품에 전반적인 퀄리티를 향상시킨다. [주연배우의 연기와 감정 호소력을 본 나머지 배우들이 그에게 신뢰를 얻어 그들의 연기력을 더 잘 끌어낼 것이라는 소리]
Studying hard for the test inspired confidence in me that I would do well.
난 시험을 위해 열심히 공부를 했기에 좋은 결과를 얻을 거란 자신감이 생겼다.
spark an idea
갑자기 (희 번뜩한) 아이디어를 떠올리다.
여기서 point는 갑자기입니다.
Seeing the amount of garbage piling up in his neighborhood sparked an idea for a startup focused on innovative recycling solutions.
그의 집 인근에 쓰레기 산을 보자 기발한 재활용 해결책에 초점을 둔 스타트업을 만들 아이디어가 떠올랐다.
Watching an old video of my family sparked an idea for a surprise party for my parent's upcoming wedding anniversary.
우리 가족의 옛날 영상을 보면서 부모님의 결혼기념일을 맞이해서 열 깜짝 파티에 대한 좋은 계획이 떠올랐다.
I think she is a genius. She often sparks an idea during a meeting and conveys her thoughts well enough to convince everyone. She must be the one who will get a promotion this time.
그녀는 천재인 것 같아. 미팅 중에 자주 아이디어를 생각해 내고 모두를 설득시킬 정도로 생각을 잘 전달해. 그녀가 이번에 승진할 거야.