오늘의 랜덤 영어 표현_Worth a try, Host a pity party, Blow one’s chance
Worth a try
시도해 볼 가치가 있다, 해볼 만하다
How about creating Kakao emoticons this time? It could be worth a try as a side job.
이참에 카카오 이모티콘을 한번 만들어보는 건 어때? 부업으로 해볼 만한 가치가 있을 거야.
I’m not sure if it will work, but it’s worth a try.
효과가 있을지는 모르겠지만 시도해 볼 가치는 있어.
You should apply for the job. It’s definitely worth a try.
여기에 한 번 지원해봐. 진짜 시도해볼 가치는 있어.
I’ve never had this dish before, but it looks delicious and I think it’s worth a try.
이건 먹어본 적이 없는데 맛있어 보여서 시도해볼 가치가 있는 것 같아.
How about studying for an MBA in the UK? It won't be easy, but it's definitely worth a try.
영국에서 MBA를 공부해보는 건 어때? 어렵겠지만 분명 시도해볼 만한 가치가 있어.
The reviews for this dress are good. It will be worth a try.
이 옷 리뷰가 좋더라. 시도해 볼 가치가 있겠어.
Host a pity party
자기 연민에 빠지다, 자기를 불쌍히 여기다
*Small Tip One_‘Pity party’라는 표현은 다른 사람에게 동정심을 유발하기 위해 자신에게 닥친 어려움이나 불행을 과장되게 나타내는 상황을 비유적으로 묘사할 때 사용되며 일반적으로 ‘자기 연민’이라는 뜻으로 사용됩니다.
*Small Tip Two_‘Host’대신 ‘Throw’를 사용해도 되며 ‘Throw’가 좀 더 캐주얼한 느낌이 있습니다.
Instead of hosting a pity party, why not take some positive action?
자기 자신을 불쌍히 여기는 거 대신 긍정적인 행동을 좀 취해보는 건 어때?
He’s been hosting a pity party ever since he failed the exam.
시험에 떨어진 이후로 쭉 그는 자기연민에 빠져있어.
It's okay to feel upset but don't host a pity party.
속상해하는 건 괜찮은데 자기 연민에 빠지진 마.
Don't host a pity party. Learn from it and do better next time.
자기 연민에 빠지지 말고 이 결과에서 뭔가를 배워서 다음에 더 잘하면 돼.
Hosting a pity party is fine once or twice, but it’s not good if it becomes a habit. Try to snap out of it.
자기 연민에 빠지는 것도 한두 번이지 습관 되면 안 좋아. 어서 정신 차리려고 노력해봐.
Blow one’s chance
기회를 날리다, 기회를 놓치다
*Small Tip: “Blow”에는 망치다라는 뜻이 있습니다. 따라서 이 표현은 기회를 날린 원인이 주어에게 있을 때 사용되는 표현입니다. 만약, 기차가 연착되는 등 외부요인에 의해서 기회를 날리게 된 상황이라면 ”Miss”를 사용하는 것을 추천 드립니다.
I got too nervous and blew my chance.
너무 긴장하는 바람에 기회를 날렸어.
I was so unprepared that I blew my chance to impress my boss.
너무 준비가 안되어 있어서 보스에게 잘 보일 기회를 날렸어.
I blew my chance by being late to the interview.
면접에 늦어서 기회를 날렸지.
I made a critical mistake and blew my chance to win.
치명적인 실수를 해서 이길 기회를 날렸어.