오늘의 랜덤 영어 표현_Come off as, Up in the air, Make a fuss, Be encouraged to
Come off as
~처럼 보이다, ~라는 인상을 주다, 느낌을 주다
I read books because I want to come off as intellectual.
나는 지적이게 보이고 싶어서 책을 읽어.
I read books often because I don’t want to come off as ignorant.
무식해보이기 싫어서 나는 책을 자주 읽는다.
Even if she sometimes comes off as incompetent, she’s doing her best in that moment. Try to encourage her occasionally.
가끔 그녀가 무능력해보여도 그 순간에도 최선을 다하고 있을거야. 가끔씩 격려 좀 해줘.
I didn’t intend to, but I think I came off as rude to her.
그럴의도는 없었지만 그녀에게 무례한 인상을 준 것같아.
I don’t think he’s mad. He just comes off as distant when he’s deep in thought.
화난 건 아닌것 같아. 걔는 깊은 생각에 잠겨있을때 다가가기 어려워 보일 뿐이야.
You came off as a bit nervous at the beginning.
초반에 좀 떠는 것처럼 보였어.
Despite his huge success, he came off as very humble.
엄청난 성공에도 그는 매우 겸손해보였다.
Up in the air
미정인, 불확실한, 정해지지 않은
The date is still up in the air.
아직 날짜는 미정이야.
The location for the meeting is still up in the air.
회의 장소는 아직 정해지지 않았습니다.
The plan is up in the air until we secure the investment.
투자를 받기 전까지 그 계획은 미결 상태야.
Our vacation plans are up in the air because the weather is uncertain.
날씨가 애매해서 휴가 계획이 불확실한 상황이지.
She got accepted to all the universities, but which one she will attend is still up in the air.
그녀는 모든 대학에 합격했지만 어느 대학을 갈지는 미정인 상태이다.
The future of the project is up in the air
그 프로젝트의 미래는 불확실한 상태이다.
Make a fuss
소란을 피우다, 호들갑을 떨다
*Small Tip_누군가 어떤 일이나 상황에 지나치게 큰 반응을 보일 때 사용하는 표현 (주로 부정적 맥락에서 사용)
It’s a problem that he makes a fuss over trivial things.
걔는 사소한 일에도 호들갑을 떨어서 문제야.
I managed to get out of there safely while she was making a fuss.
나는 그녀가 소란을 피우는 동안 그곳을 무사히 빠져나왔다.
He made a fuss about his coffee being too hot.
그는 그가 주문한 커피가 너무 뜨겁다고 소란을 피웠다.
She made a fuss over a single pimple.
그녀는 여드름 하나 났다고 호들갑을 떨었다.
Be encouraged to
~(특정 행동을)하도록 권장되다, 장려되다
Students are encouraged to read a variety of books to develop diverse ways of thinking.
학생들은 다양한 사고방식을 기를 수 있도록 많은 책들을 읽어볼 것을 권장됩니다.
Visitors are encouraged not to pet the animals carelessly just because they are cute.
방문객들은 동물들이 귀엽다고 함부로 쓰다듬지 않도록 권장됩니다.
Students are encouraged to ask questions freely whenever they are unsure about something.
학생들이 모르는 것이 있을 때 자유롭게 질문을 할 수 있도록 장려됩니다.
Employees are encouraged to share their innovative ideas during meetings.
직원들은 미팅 중에 혁신적인 아이디어를 공유하도록 장려됩니다.